Friday 27 March | 20.00 – 23.00
WEP, Van Leeuwenhoekstraat 44, Groningen
Free admission
SEEN #24: Miku Sato & Beth Ka-Yi Wong
(English text below)
NL | Terwijl het water stijgt en daalt, raakt de antieke geschiedenis van Groningen gehuld in mysterie. Voor de residency willen we het landschap en zijn volk ontmoeten door het moderne Groningen te bekijken door de ogen van zijn eeuwenoude bewoners. Door onderzoek te doen naar folklore met betrekking tot water en voorouderlijke rituelen, gaan we op zoek naar de geesten die nog steeds met het land samenleven. Ons project zal performatieve video en interactieve elementen bevatten, waarbij historische herinneringen zullen worden gelaagd op het heden.
Miku Sato is een kunstenaar die werkt met video-installaties en workshops. Geworteld in community-based veldwerk onderzoekt haar praktijk het vertellen van verhalen als een manier om sporen van doorleefde ontmoetingen door de tijd heen te verweven, waarbij ze zich recentelijk richt op koloniale geschiedenissen en eetcultuur.
Beth Ka-Yi Wong is een verzamelaar van poëtische fragmenten uit de stedelijke periferie. Vanuit schilderachtige fundamenten onderzoekt haar praktijk het thema van verlangen naar verbondenheid door haar direct omgeving te observeren, herinneren en vertalen.
Residency mede mogelijk gemaakt wordt door Stichting Art Indeed en CareX.
EN | As the water rises and falls, the ancient history of Groningen becomes shrouded in mystery. For the residency, we seek to encounter the landscape and its people by viewing modern Groningen through the eyes of its ancient inhabitants. By researching folklore related to water and ancestral rituals, we will look for the spirits that continue to coexist with the land. Our project will involve performative video and interactive elements, layering historical memory onto the present day.
Miku Sato is an artist working across video installations and workshops. Rooted in community-based fieldwork, her practice explores storytelling as a way to weave traces of lived encounters through time, recently focusing on colonial histories and food culture.
Beth Ka-Yi Wong is a collector of poetic fragments drawn from the urban fringe. Built on painterly foundations, her practice explores the theme of longing for belonging through the observation, recollection, and translation of her immediate surroundings.
Thanks to Stichting Art Indeed en CareX for making this residency happen.